-
1 by a shake of one's head
Captain Cuttle observed with a shake of his head, that Jack Bunsby himself hadn't made it out... (Ch. Dickens, ‘Dombey and Son’, ch. L) — Капитан Катл, покачивая головой, заметил, что даже Джек Бансби этого не понимал...
-
2 by a shake of (one's) head
Макаров: покачав головойУниверсальный англо-русский словарь > by a shake of (one's) head
-
3 with a shake of (one's) head
Макаров: покачав головойУниверсальный англо-русский словарь > with a shake of (one's) head
-
4 shake (smth.) out of (one's) head
Макаров: выбросить (что-л.) из головы, отмахнуться от неприятной мысли (о чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > shake (smth.) out of (one's) head
-
5 shake something out of one's head
Универсальный англо-русский словарь > shake something out of one's head
-
6 shake one's head no/yes
Общая лексика: мотать головой (отрицательно или положительно) (Shaking one's head can mean "yes" or "no", as in "He shook his head yes" or "He shook his head no" Nodding one's head can only mean "yes")Универсальный англо-русский словарь > shake one's head no/yes
-
7 shake one's head
(to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) ryste (på) hovedet* * *(to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) ryste (på) hovedet -
8 shake one's head
(to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) negar con la cabeza, decir que no con la cabeza -
9 shake one's head
(to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) hrista höfuð -
10 shake one's head
(to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) (tagadólag) rázza a fejét -
11 shake one's head
(to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) abanar a cabeça -
12 shake one's head
kafa sallamak (olumsuz), başını sallamak (olumsuz), onaylamamak* * *(to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) (başını sallayarak) reddetmek -
13 shake one's head
(to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) zmajati z glavo -
14 shake one's head
(to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) pudistaa päätään -
15 shake one's head
(to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) riste på hodet -
16 shake one's head
(to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) (scuotere/scrollare il capo), (fare cenno di no) -
17 shake one's head
-
18 shake one's head
(to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) kręcić głową -
19 shake one's head
(to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) (noraidoši) papurināt galvu -
20 shake one's head
(to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) papurtyti galvą
См. также в других словарях:
shake one's head — phrasal : to move the head from side to side especially as an expression of disagreement, disapproval, or doubt * * * shake one s head To turn one s head from side to side as an indication of reluctance, rejection, denial, disapproval, etc • • •… … Useful english dictionary
shake one's head — move one s head from side to side … English contemporary dictionary
shake one's head — verb a) To move ones head from side to side, in a repeated swiveling motion from the neck, to indicate disagreement, negation, disbelief, or dismay. An Indian lost in the woods! said the scout, shaking his head doubtingly … Wiktionary
shake — shakable, shakeable, adj. /shayk/, v., shook, shaken, shaking, n. v.i. 1. to move or sway with short, quick, irregular vibratory movements. 2. to tremble with emotion, cold, etc. 3. to become dislodged and fall (usually fol. by off … Universalium
shake — [c]/ʃeɪk / (say shayk) verb (shook, shaken, shaking) –verb (i) 1. to move or sway with short, quick, irregular vibratory movements. 2. to tremble with emotion, cold, etc. 3. to fall (down, off, etc.) by such motion: sand shakes off readily. 4. to …
shake — v. & n. v. (past shook; past part. shaken) 1 tr. & intr. move forcefully or quickly up and down or to and fro. 2 a intr. tremble or vibrate markedly. b tr. cause to do this. 3 tr. a agitate or shock. b colloq. upset the composure of. 4 tr. weaken … Useful english dictionary
head — I n. upper part of the body 1) to nod; shake one s head 2) to bare; bow; drop, hang, lower; lift, raise; move; poke, stick; scratch; toss; turn one s head (to scratch one s head in amazement; to poke one s head around the comer) 3) to hold one s… … Combinatory dictionary
shake — {{11}}shake (n.) late 14c., from SHAKE (Cf. shake) (v.). As a type of instantaneous action, it is recorded from 1816. Phrase fair shake honest deal is attested from 1830, Amer.Eng. The shakes nervous agitation is from 1620s. Shakeout business… … Etymology dictionary
shake — vb 1 Shake, tremble, quake, totter, quiver, shiver, shudder, quaver, wobble, teeter, shimmy, dither are comparable when they mean to exhibit vibratory, wavering, or oscillating movement often as an evidence of instability. Shake, the ordinary and … New Dictionary of Synonyms
One Life Stand — Studio album … Wikipedia
Shake — Shake, n. 1. The act or result of shaking; a vacillating or wavering motion; a rapid motion one way and other; a trembling, quaking, or shivering; agitation. [1913 Webster] The great soldier s honor was composed Of thicker stuff, which could… … The Collaborative International Dictionary of English